Чому варто читати книги українською?
Читання рідною мовою — це не просто звичка, а усвідомлений вибір на користь розвитку власної нації. Книжки допомагають підтримувати та популяризувати нашу літературу. Також вибір книг українською сприяє розвитку книговидавничої сфери, мотивує авторів і перекладачів створювати якісні твори. Донедавна багато українців читали російською, часом через звичку, інколи через те, що “українською такої не було, а російську я теж розумію”. Тим часом видавництва слідували за попитом на ринку і тому друкували величезні тиражі саме російською. Однак зараз все змінюється і в цій статті ми поговоримо про нинішні тенденції та ще раз нагадаємо, чому варто читати книги українською.
Як почати читати українською, якщо раніше читали російською?
Перехід на читання українською може здатися складним, якщо більшість книг у вашому житті були російською мовою. Проте це цілком реально, і з часом ви відчуєте комфорт і насолоду від читання рідною мовою, ба більше – саме читання покращить вашу українську. Починайте зі знайомих книг. Виберіть улюблені твори, які ви вже читали російською, але цього разу українською. Це допоможе легше сприймати текст, оскільки сюжет вам вже відомий. Якщо цей етап ви уже пройшли (або він вам не подобається) радимо взятися за легкі жанри. Казки, короткі оповідання, сучасна художня література з простими конструкціями – ідеальний варіант для звикання.
Завжди обирайте якісні переклади іноземних авторів, сучасні видавництва пропонують книги з гарною літературною українською мовою і це робить читання приємним і природним. У першу чергу зверніть уваги на переклади світових бестселерів від видавництва #книголав. І звісно ж ніколи не змушуйте себе читати. Робіть це поступово, у комфортному темпі, так із кожною новою книгою ваша швидкість і розуміння тексту зростатимуть.
Не забувайте, що разом із вами читати українською починають тисячі людей. Згідно з даними Українського інституту книги, у 2024 році 76% книг, які читали українці, були написані або перекладені українською мовою. Це на 19% більше, ніж у 2023 році. Така динаміка свідчить про те, що читачі усвідомлено обирають рідну мову, сприяючи її розвитку.
Попит на електронні книги українською також зростає. Все більше людей цінують можливість читати будь-де — у транспорті, на відпочинку чи в подорожах. Електронні книги дозволяють мати доступ до тисяч творів у смартфоні чи планшеті, що особливо актуально для тих, хто веде мобільний стиль життя.
Читання українською – ключ до кращого володіння мовою
Читаючи українською, ви автоматично збагачуєте словниковий запас, запам’ятовуєте правильну граматику та синтаксис. Тексти допомагають засвоїти нові фрази та конструкції, які природно закріплюються у мовленні. Регулярне читання розвиває відчуття мови, що сприяє грамотному письму й легкому спілкуванню. Особливо корисні сучасні художні та нон-фікшн книги, адже вони передають актуальну лексику, що використовується у щоденному житті. Американський лінгвіст Стівен Крашен у своїй праці «Сила читання» зазначає, що читання допомагає засвоювати навіть складні граматичні конструкції.